A importância da imagem para exportação nos Estados Unidos.

A competição nos EUA está cada vez mais acirrada. O que já era difícil, mais difícil ficou depois da pandemia. 

Mas nada como um produto com uma bela imagem e espírito de excelência no que for apresentar aos compradores americanos. 

A máxima da Metodologia PFP - Preparar, Formatar para Posicionar nos Estados Unidos, mas do que nunca está prevalecendo e irá prevalecer. 

A pergunta é, os exportadores brasileiros entendem isso?

Veja vídeo A importância da imagem para exportação nos Estados Unidos. 

Aviso cancerígeno na água? Na Califórnia sim! Como é isso?

Se você é exportador brasileiro de qualquer produto onde água é um componente, já no segundo semestre desse ano, conhecer a Proposition 65, irá fazer a diferença do seu produto se posicionar nas pratileiras americanas, principalmente na Califórnia. E claro, evitar um baita de um processo?

Opa! Agora você chamou a minha atenção, Richard! 

Mas aí você diz o seguinte: eu não exporto para a  Califórnia. Mas eu te respondo: a Califórnia é fomadora de opinião nos Estados Unidos, e logo outros estados americanos estarão copiando. Tenha certeza disso!

Mas o que é Proposition ou Prop.65?

Conhecida como Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986, Água Potável Segura ou Decreto Contra Toxinas, perdoe se não consegui a tradução perfeita, mas creio que já entendeu a proposta, todos envolvidos na cadeia produtiva, desde fabricante, fornecedores, distribuidores, representantes, varejistas e qualquer outra posição que você possa imaginar que participe desse processo até chegar ao consumidor final, terá obrigatoriedade por lei, a partir de 30 de agosto de 2018, a apresentar um rótulo ou etiqueta de segurança.

A prop 65 tem como objetivo informar ao consumidor, todos os químicos usados na água que causam ou podem causar cancer, defeitos de nascença dentre outras doenças.

Como sempre, apesar dessas medidas serem confusas, se você acha que pode passar por cima dos compliances and regulations já determinado e prontos para serem aplicados, aviso que você terá problemas e muito sérios de posicionamento.

 A Metodologia PFP – preparar, formatar para posicionamento no mercado americano, nesses produtos, mais do que nunca terão que ser aplicados.

Se o fabricante não estiver preparado e formatado para as novas exigências do mercado, esquece que ele não terá chance.

E mais, se o fabricante não considerar um bom seguro de liability (responsabilidade civil) e até mesmo um eventual plano de recall, meu conselho: esquece os Estados Unidos!

Esquecer como se eu já estava considerando o maior mercado do mundo, diz você?

Minha respota é a de sempre: se prepare com os devidos seguros, adicione nos custos e vamos para frente.

Mas aí você continua dizendo, meu produto usa água mas não é para beber mas para outro tipo de uso. 

Meus Amigos, welcome to America! Uma vez que firmar jurisprudência, o resto vem na carona. Esteja preparado e formatado! 

Informações oficiais no site da OEHHA – Office of Environmental Health  HazardAssessement que é uma das agências de proteção ambiental do Estado da Califórnia / CalEPA – California Environmental Protection Agency.

Como sempre digo, a festa nos Estados Unidos é maravilhos mas o bilhete de entrada é caro!

Indústria Brasileira ou Made in Brazil? Qual o certo?

Depende do mercado de destino. 

Se você é fabricante brasileiro e vende para o Brasil e ou exporta para qualquer país onde as embalagens escritas em português, são aceitas, você pode escrever Indústria Brasileira.

Mas se você quer entrar no mercado internacional, seja americano ou qualquer outro, com sua embalagem em inglês, o certo é e sempre será Made in Brazil.

Chega a ser assustador a quantidade de fabricantes brasileiros que nos apresentam embalagens escritas Brazilian Industry, com erros gramaticais, erros de conversão de pesos e medidas! Um tremendo balaio de gato! Mas é melhor ver do que ser cego!

Mostrando que não possuem espírito de excelência, muitas das vezes usando o Google como tradutor, essas empresas se recusam a contratar profissionais qualificados que existem no Brasil, apelando a um recurso gratuito, comprometendo assim o posicionamento da marca/produto nos Estados Unidos.

O pior de tudo é que esse tipo de exposição junto ao comprador especializado, ao longo do tempo, compromete toda a indústria brasileira. Você pode até achar que estamos exagerando mas não!

Vai nos dizer que você não conhece alguém que diz que o chinês é assim porque ele conhece um chinês? O crítico esquece que na China existe mais de 1 bilhão de chineses; mas ele conheceu 1 na 25 de março em São Paulo ou na pastelaria, e diz que o chinês é assim! Você já deve ter escutado isso...

A mesma coisa acontece por aqui. O comprador americano começa a ver tanto amadorismo que começa a rotular a indústria brasileira de “amadora” e começa dificultar nossa aproximação.

Em uma país que tem uma fábrica chamada Embraer que encanta o mundo com seus aviões e avanços tecnológicos, não vem dizer a esse blogger que as indústrias não sabem preparar e formatar uma embalagem nos padrões americanos para que o produto seja posicionado nos Estados Unidos.

Como se diz por aqui, there is a will, there is a way. Onde existe vontade, tem um caminho.